• N°368Le Piège d'or

    James O. Curwood

    The Golden Snare

    Traduit de l’anglais par Paul Gruyer et Louis Postif

    1921, Grès et Cie 1924, Le Rocher Motifs 2008

    188 pages

    Un jeune agent de la police montée part dans le grand Nord à la poursuite d’un homme étrange qui vit avec des loups après le meurtre de plusieurs de ses collègues. Comme seule piste, il dispose d’un collet fabriqué avec des cheveux longs et blonds.

    Lire la suite...


    votre commentaire
  • N°367La Femme des sables - Le Puits

    Abe Kōbō

    砂の女 Suna no onna Traduit du japonais par Georges Bonneau

    1962, Stock 1979, Le Livre de Poche 2019

    318 pages

    Iván RepilaLa Femme des sables - Le Puits

    El niño que robó el caballo de Atila (Le garçon qui vola le cheval d'Attila)Traduit de l’espagnol par Margaud Nguyen Béraud

    2013, Denoël 2014, 10/18 2016

    124 pages

    Un entomologiste amateur part dans des dunes pour chercher un insecte rare. Quand la nuit arrive, il rencontre des villageois qui lui proposent de le loger chez une femme habitant une maison au fond d’un trou de sable. Le lendemain, l’échelle de corde qui lui a permis de descendre n’est plus là. Impossible de repartir.

    Lire la suite...


    votre commentaire
  • N°366Microcosmes

    Claudio Magris

    Microcosmi

    Traduit de l’italien par Jean et Marie-Noëlle Pastureau

    1997, Gallimard 1998, folio 2013

    344 pages

    Le Café San Marco de Trieste, la fête de l’été à Malnisio, la lagune de Grado, le Monte Nevoso – Snežnik des Slovènes - et sa région, la Colline de Pecetto dans le Turinois, les îles croates des Absyrtides qui virent passer Médée, les forêts d’Antholz situées aux confins de l’Italie presque en Autriche, le jardin public du centre de Trieste ou une petite église toute proche, sont autant de points de départ pour parcourir l’histoire et la géographie de la Mitteleuropa.

    Lire la suite...


    votre commentaire
  • N°365Une autre mer - La disparition de Majorana

    Claudio Magris

    Un altro mare

    Traduit de l’italien par Jean et Marie-Noëlle Pastureau

    1991, Gallimard 1993, folio 2011

    129 pages

    Leonardo Sciascia

    La Scomparsa di MajoranaUne autre mer - La disparition de Majorana

    Traduit de l’italien par Mario Fusco

    1975, Les Lettres Nouvelles 1977, Allia 2020

    111 pages

    En 1910, Enrico Mreule (1886 – 1959), part vivre en Patagonie juste après ses études de philosophie à Trieste. Il y apprend le suicide de son ami et maître, le philosophe Carlo Michelstaedter (1887 – 1910). Fidèle à leurs idées, il traversera le siècle sans s’y engager.

    Lire la suite...


    votre commentaire
  • N°364 bisLe Bleu au-delà

    David Vann

    The Higher Blue

    Traduit de l’américain par Laura Derajinski

    2008-2020, Gallmeister 2020

    164 pages

    Un jeune garçon rêve de devenir ichtyologue, son père, dentiste, rêve de devenir pêcheur. Après la mort de son père, un adolescent voit, impuissant, sa mère changer d’amant régulièrement. Un adolescent dont les parents sont divorcés trouve son père mort d’une balle dans la tête, en rentrant chez lui ; il camoufle le suicide en accident. Un homme, la trentaine, retourne sur l’île d’Alaska où il a vécu enfant, il retrouve une femme qui fut l’amante de son père.

    Lire la suite...


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique